이베이 질문과 답 - 메일 해석 부탁드려요.

이베이 Q & A

글 작성 : -5, 댓글 작성 : 10, 추천 받음 : 5

이베이나 페이팔 관련 궁금하신 사항을 이곳에 질문 해주세요. 제목만 보고도 질문내용이 뭔지 쉽게 알수 있게 상세히 적어주세요. 그리고 질문에 해당하는 카테고리를 분류에서 꼭 골라주세요.

메일 해석 부탁드려요.

번역/영작 [이베이]

후니 조회 3276 2009.09.14 04:35

경매낙찰후 결재전에 온 메일입니다. 해석 부탁드립니다.

I won the bid for your white hoodie and as I was just about to pay, I was wondering why the shipping was totaled to be about $23 making the total price I have to pay to equal to about $56, because it shows on the page that the shipping is only $9.99, which is the only reason why I bid to pay for the item.

Please let me know what is going on, thanks a lot in advance.

2009.09.14 06:54:52

후니 님 안녕하세요. 밑에 번역했습니다.

제가 하얀 후디 낙찰을 받았고 돈을 지불하려 하는데 왜 배송비가 $23 불 정도가 나오는지 모르겠습니다. 배송비가 $23 정도인 경우 합계 $53정도를 내야 합니다. 제가 이 경매에 입찰한 이유는 경매 페이지에 배송비가 $9.99라고 나와있기 때문입니다.
어떻게 된 건지 알려주세요, 감사합니다.

2009.09.19 09:53:33

답변 감사합니다.

전체 - 이베이 구매 (78) 이베이 판매 (51) 클레임/디스풋/케이스 (41) 계정 문제/제한/정지 (38) 피드백 (8) 배송 (42) 관세/세관/통관 (12) 페이팔 /결제 (99) 번역/영작 [이베이] (82) 번역/영작 [페이팔] (4) 기타 (15)

List of Articles

번호	제목		글쓴이	날짜	조회
57	selling Manager pro 문의? [2]	이베이 판매	눈썹	2009-09-19	3273
56	이베이와 페이팔 계정 연결하기 [4]	페이팔 /결제	눈썹	2009-09-17	3969
55	tracking number 관련 질문 드려요 [2]	배송	Riddle	2009-09-15	6494
»	메일 해석 부탁드려요. [2]	번역/영작 [이베이]	후니	2009-09-14	3276
53	배송료 관련 문의? [2]	배송	눈썹	2009-09-10	3521
52	feedback 관련 질문 드립니다 [2]	피드백	Riddle	2009-09-09	3481
51	ebay에서 보낸 메일을 수신했는데 무슨 소린지 모르겠습니다 [2]	이베이 구매	눈썹	2009-09-06	3537
50	영작도 해주시나요?? [6]	번역/영작 [이베이]	이은영	2009-08-31	3660
49	이베이 정식 셀러로 등록할려고 하는데요..사업자 등록을 해야 하나요? [1]	이베이 판매	happyday	2009-08-26	4546
48	속이 울렁거려요.. 도와주세요.. [2]	계정 문제/제한/정지	이은영	2009-08-24	4091
47	아..머리뽀개질거 같습니다 도와주세요.. [2]	페이팔 /결제	koreano.1	2009-08-07	3927
46	간단한 영작 및 리턴 배송비 환불 문의요~ [1]	번역/영작 [이베이]	세스크	2009-07-31	7065
45	문의드려요 [6]	계정 문제/제한/정지	피치	2009-07-26	6806
44	이베이박사님 질문있습니다.. [1]	클레임/디스풋/케이스	키무라	2009-07-14	5704
43	이베이 박사님 질문있습니다^^ [1]	피드백	키무라	2009-07-13	5323
42	호주 영국 판매 질문이요. [2]	이베이 판매	sunnypiao	2009-07-08	6229
41	급하게 질문드립니다 답변부탁드려요~ [2]	이베이 구매	네이트	2009-07-08	4306
40	낙찰불가 통지를 받았습니다. [1]	이베이 구매	philip	2009-07-07	4586
39	이베이박사님 질문이 하나 더있는데요,, [1]	이베이 판매	키무라	2009-07-05	4128
38	안녕하세요 질문있습니다.. [1]	이베이 구매	키무라	2009-07-04	3625