이베이 질문과 답 - 영작 부탁드립니다.. 영어 너무 어려워요..ㅠ.ㅠ

이베이 Q & A

글 작성 : -5, 댓글 작성 : 10, 추천 받음 : 5

이베이나 페이팔 관련 궁금하신 사항을 이곳에 질문 해주세요. 제목만 보고도 질문내용이 뭔지 쉽게 알수 있게 상세히 적어주세요. 그리고 질문에 해당하는 카테고리를 분류에서 꼭 골라주세요.

영작 부탁드립니다.. 영어 너무 어려워요..ㅠ.ㅠ

잉여퀴인 조회 1752 2010.08.22 05:12

부탁드립니다..

2010.08.23 21:12:09

잉여퀴인님 안녕하세요. 필요한데로 고쳐서 쓰세요.

1) This item will be really hard to get thru customs.
2) So would it be possible to put it into different bottle (such as vitamin bottle) and ship it?
3) I would really appreciate if you can do this.

전체 - 이베이 구매 (61) 이베이 판매 (45) 클레임/디스풋/케이스 (24) 계정 문제/제한/정지 (25) 피드백 (6) 배송 (38) 관세/세관 (10) 페이팔 /결제 (86) 번역/영작 [이베이] (70) 번역/영작 [페이팔] (2) 기타 (13)

List of Articles

번호	제목		글쓴이	날짜	조회
301	페이팔 리밋이 걸렸는데요ㅠ [2]		키켓	2010-09-20	1970
300	이베이 질문입니다...초보 [1]		초보	2010-09-19	1880
299	안녕하세요 질문이 있습니다. 이베이 프랑스 사람에게 구매를 했는데;; [2]		midas1984	2010-09-16	2090
298	안녕하세요.궁금한 것이 있습니다. [1]		라끄리	2010-09-15	1732
297	최종낙찰 후 미결재 구매자 관련입니다. [1]		lovelybon	2010-09-12	2086
296	상품등록 제한 관련입니다. [1]		lovelybon	2010-09-11	2324
295	이베이 판매시 배송료 관련입니다. [1]		lovelybon	2010-09-03	2512
294	곤란한 상황이라서 도움 요청드립니다. [1]		바부야아	2010-09-02	1762
293	도와 주세요 계정을 막았나봐요 ㅜㅜ [1]		모히칸	2010-08-31	1779
292	영작부탁드립니다ㅜㅜ. 쉬핑변경 관련해서요~ [2]		조아라	2010-08-22	2465
»	영작 부탁드립니다.. 영어 너무 어려워요..ㅠ.ㅠ [1]		잉여퀴인	2010-08-22	1752
290	buy it now 로 구입한 후 쉬핑정보 수정이요~ [1]		조아라	2010-08-20	2141
289	나이를 속여서 가입했는데 (페이팔) [1]		긴또까응	2010-08-20	1925
288	이베이 리밋 질문이요 [1]		월견이	2010-08-20	2355
287	ebay 경매 중 질문이요.!! [1]		뽀샤시청순걸	2010-08-12	1689
286	페이팔 open fee [1]	페이팔 /결제	hugo	2010-08-12	1902
285	어떻게 해결 해야 되나요 [1]		날으는가젤	2010-08-11	1650
284	이베이 구매 결제 후 메일이 왔는데 뭘 말하는지요..? [1]		허허	2010-08-09	1846
283	이베이에서 판매자 활동시 사업자등록이 필요한가요?		roqur	2010-08-03	2258
282	이베이 페이팔 이름 [1]		김미남이	2010-08-03	2349