이베이 코리안


  • 글 작성 : -5, 댓글 작성 : 10, 추천 받음 : 5
이베이나 페이팔 관련 궁금하신 사항을 이곳에 질문 해주세요. 제목만 보고도 질문내용이 뭔지 쉽게 알수 있게 상세히 적어주세요. 그리고 질문에 해당하는 카테고리를 분류에서 꼭 골라주세요.

번역 부탁합니다

[레벨:6]눈썹 조회 1601 2010.03.07 05:47
바이어로 부터 온메일입니다
운영자님 번역부탁합니다
한국에는 봄이 오고 있습니다....올 겨울은 참 길어습니다

Will this solve the streaky image that is being displayed/recorded? How difficult to replace? How long would it take to install? Could you give discount if i bought 2. I have 2 cameras with image problems.
Regards,
Lorne 

profile

[레벨:12]e-baykorean

2010.03.09 08:56:41

밑에 번역 올립니다.

‘이게  (화면에) 보이는/녹화될 때 줄 무늬 나타나는 현상을 해결해 줄까요? 바꿔 끼는 게 얼마나 힘든가요? 설치하려면 얼마나 걸릴까요? 제가 이미지 문제가 있는 카메라가 두 개가 있는데 두 개를 사면 좀 할인해 주실 수 있으신지요?
Lorne 올림
  •  
전체 - 이베이 구매 (61) 이베이 판매 (44) 클레임/디스풋/케이스 (23) 계정 문제/제한/정지 (25) 피드백 (6) 배송 (38) 관세/세관 (9) 페이팔 /결제 (84) 번역/영작 [이베이] (70) 번역/영작 [페이팔] (2) 기타 (13)
List of Articles
번호sort 글쓴이 날짜 조회
176 이베이와 페이팔의 연동 문의 [1] [레벨:6]눈썹 2010-03-20 1848
175 미국에서 한국 이베이 싸이트로 물건을 팔 수 있나여? update [1] 이베이 판매 [레벨:0]객주 2010-03-19 3241
174 질문드립니다. [1] [레벨:0]zsus 2010-03-15 1697
173 영작부탁드려요.. [4] [레벨:1]현이엄마 2010-03-14 2240
» 번역 부탁합니다 [1] [레벨:6]눈썹 2010-03-07 1601
171 검색순위가 늦어도 바이어게게 노출될수 있나요? [1] [레벨:2]바람 2010-03-06 2083
170 질문 입니다~~ [2] [레벨:2]doobass 2010-03-06 1722
169 최저가격에 입찰이되면? [1] [레벨:2]바람 2010-03-05 1734
168 리스트와리스팅의 개념좀 설명부탁드립니다. [2] [레벨:2]바람 2010-03-03 1689
167 질문드립니다 [1] [레벨:0]아이나비 2010-03-01 2216
166 셀러어카운트등록이 안됩니다. [6] [레벨:2]바람 2010-03-01 2202
165 페이팔 계좌변경에 대한 질문드립니다. [2] [레벨:1]zangangel 2010-02-28 2286
164 seller 관련 질문 [1] [레벨:0]카자마진4503 2010-02-27 1476
163 이베이 seller 관련 질문하나 할게요 급합니다 도와주세요 [2] [레벨:0]카자마진4503 2010-02-26 1829
162 페이팔에 보내려고 하는데 영작 좀 부탁드려요~ [1] [레벨:1]레몬드 2010-02-25 1944
161 아래 문의했던 사람인데요~ [1] [레벨:1]레몬드 2010-02-25 1661
160 급합니다. 도움이 꼭 필요합니다. [1] [레벨:0]아이나비 2010-02-25 1902
159 이게 무슨말인가요? (페이팔) [1] 번역/영작 [이베이] [레벨:1]성현지맘 2010-02-24 1766
158 이베이로긴했는데 주의!가 떠있네요 [1] [레벨:0]이노블 2010-02-24 1745
157 ebay 에서 산 물건이 리스팅에서 없어질때??? [1] [레벨:0]HarryPotter 2010-02-24 1892
목록
XE Login